REINCARNATION – நானும் என்னைப் படைத்த அவனும்

நானும் என்னைப் படைத்த அவனும்

REINCARNATION

The thirteenth-century Persian poet Jalal ad-Din ar-Rumi, known today simply as Rumi, the Poet, wrote one of the most beautiful statements of spiritual wisdom ever offered to humanity, a succinct declaration which places reincarnation in the framework of God-realisation and shows the way for people seeking enlightenment:

I died a mineral and became a plant.
I died a plant and rose an animal.
I died an animal and I was man.
Why should I fear? When was I less by dying?
Yet once more I shall die as man, to soar
With the blessed angels, but even from angelhood
I must pass on. All except God perishes.
When I have sacrificed my angel soul,
I shall become that which no mind ever conceived.
O, let me not exist! For Non-existence proclaims,
“To Him we shall return.”

-^- -^- -^-

நானும் என்னைப் படைத்த அவனும்
****************************************
(பேரறிஞர் ரூமியின் கவிதையை ஒரு பாமரன் புரிந்துகொண்டவிதம்)

நான் கனிமம்.
நான் இறந்தேன்.
செடி ஆனேன்.

நான் செடி.
நான் இறந்தேன்.
விலங்கு ஆனேன்.

நான் விலங்கு.
நான் இறந்தேன்
மனிதன் ஆனேன்.

இறப்பைக் கண்டு
என்ன அச்சம்
எனக்கு?

எப்போது நான்
குறைந்து போனேன்
இறப்பால்?

மனிதனாய்
இறந்தபின் பறப்பேன்
தேவதையாய்.

அப்போதும் தான்
மடியவேண்டும்
உவப்புடன்.

இறைவனைத் தவிர
மற்றெல்லாம்
மறையும்.

தேவதையாய் இறந்தபின்
யாரும் சொல்லா
இடத்தை அடைவேன்.

ஓ, நான் வாழவேண்டாம்.

இறப்பென்றால் அவனையே
அடைகிறேன் என்றல்லவா பொருள்!
அவனே நான் விரும்பும் பொருள்!

N Ganapathy Subramanian

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.